1 00:02:27,523 --> 00:02:30,156 Szlachta przybywa na zawody! 2 00:02:37,248 --> 00:02:39,603 W imieniu księcia Samarkandy. 3 00:02:39,628 --> 00:02:42,000 Jest szlachetnym księciem, mądrym, hojnym 4 00:02:42,513 --> 00:02:44,070 i bardzo potężny. 5 00:02:44,643 --> 00:02:47,153 znany ze swojego zachowania. 6 00:02:59,449 --> 00:03:01,435 W imieniu księcia Aleppo. 7 00:03:12,726 --> 00:03:15,173 Goście myślą tylko o swoich banerach. 8 00:03:20,587 --> 00:03:22,565 Góra pereł wyższy od Boga! 9 00:03:24,576 --> 00:03:27,172 W imieniu księcia Bassory. 10 00:03:27,923 --> 00:03:29,704 Zwyciężył w stu bitwach. 11 00:03:57,016 --> 00:03:59,930 Nadszedł czas na wielki konkurs! 12 00:04:03,914 --> 00:04:07,187 Kto może wystrzelić złotą strzałę... 13 00:04:07,212 --> 00:04:09,733 stanie się kolejnym Sułtan Damaszku... 14 00:04:09,758 --> 00:04:12,664 i poślubi księżniczkę Jamilę. 15 00:04:13,396 --> 00:04:18,331 Pomyśl o Hassanie, który by nas powstrzymał... 16 00:04:18,356 --> 00:04:20,708 gdybyśmy mieli taką broń? 17 00:04:41,982 --> 00:04:45,418 Mówią, że jest najwspanialszą księżniczką piękne, co widziano. 18 00:05:30,372 --> 00:05:33,508 Książę wysp ognia. 19 00:05:33,533 --> 00:05:37,518 Chciałby tego Jego Ekscelencja mieć szansę. 20 00:05:38,131 --> 00:05:40,327 Proszę wybacz moje opóźnienie, szlachetna księżniczko... 21 00:05:40,352 --> 00:05:41,945 ale pochodzę z daleka. 22 00:05:42,437 --> 00:05:44,109 Już niedługo zobaczysz co mam Ci do zaoferowania. 23 00:05:44,954 --> 00:05:48,250 Nie wiedziałem, w co kiedy wierzyć Słyszałem o twojej urodzie. 24 00:05:48,596 --> 00:05:51,570 Powinienem wiedzieć, że to po prostu porównywalne z gwiazdami. 25 00:05:52,505 --> 00:05:53,976 Witaj, książę. 26 00:05:54,160 --> 00:05:56,141 Zajmij swoje miejsce wraz z pozostali uczestnicy. 27 00:06:03,034 --> 00:06:04,188 Poczekaj na sygnał. 28 00:06:04,212 --> 00:06:05,647 Po trzecim zamówię łuk. 29 00:06:05,672 --> 00:06:06,672 Tak. 30 00:06:55,999 --> 00:06:58,459 Czy to. Spójrz na złotą strzałkę. 31 00:07:01,804 --> 00:07:04,728 Jesteś niepokonany, mój panie. 32 00:07:05,841 --> 00:07:07,216 Ten człowiek jest oszustem. 33 00:07:07,241 --> 00:07:09,671 Wyspy ognia nie istnieją! 34 00:07:10,247 --> 00:07:14,076 Zapytaj go, czy ma odwagę zaprzeczyć. 35 00:07:14,101 --> 00:07:15,990 Co masz do powiedzenia na swoją obronę? 36 00:07:16,079 --> 00:07:17,881 W mojej obronie? 37 00:07:42,313 --> 00:07:43,575 Szybki! Księżniczka! 38 00:07:52,091 --> 00:07:54,961 Zabierz księżniczkę! 39 00:07:57,560 --> 00:08:00,435 Kujon! 40 00:08:07,835 --> 00:08:09,152 Jamila! 41 00:08:47,088 --> 00:08:48,630 Dziesięć tysięcy monet? 42 00:08:48,982 --> 00:08:49,982 Nie. 43 00:08:50,166 --> 00:08:51,377 To nie wystarczy. 44 00:08:51,470 --> 00:08:53,044 Ona jest warta dużo więcej. 45 00:08:53,212 --> 00:08:54,958 Ona jest po prostu kobietą. 46 00:08:55,224 --> 00:09:01,067 To nie jest kobieta, wbij sobie to do głowy. Jest księżniczką z wielkim bogactwem. 47 00:09:01,477 --> 00:09:02,683 Ona nie jest brzydka... 48 00:09:03,553 --> 00:09:07,459 Zawsze jest tak samo bogactwo jest warte, rozumiesz? 49 00:09:08,371 --> 00:09:11,450 Będziemy musieli cię zapytać, ile ważysz. 50 00:09:11,813 --> 00:09:15,834 Czy jesteś szalony? Kobiety nigdy nie podawaj ani wieku, ani rzeczywistej wagi. 51 00:09:15,859 --> 00:09:18,567 Wygramy Twoimi ubraniami i biżuterią. 52 00:09:19,245 --> 00:09:20,986 Zabieraj ręce z mojej twarzy. 53 00:09:21,508 --> 00:09:23,114 Nie wiesz kim jestem? 54 00:09:23,955 --> 00:09:25,357 Ona jest czarownicą! 55 00:09:26,058 --> 00:09:27,058 mogę przejść? 56 00:09:28,018 --> 00:09:30,484 Czy zauważyłeś, że powiedziałem „mogę wejść”? Jak dżentelmen. 57 00:09:31,056 --> 00:09:34,295 Moja waga to dokładnie 120 funtów. 58 00:09:34,768 --> 00:09:37,256 W tym biżuteria i ubrania, które mam na sobie. 59 00:09:37,693 --> 00:09:40,552 Włącznie z welonem, który mi zabrali. 60 00:09:43,212 --> 00:09:45,166 Czy to właśnie chciałeś wiedzieć? 61 00:09:45,746 --> 00:09:50,149 Nie wydaje się to możliwe... zwykły welon może ukryć tyle piękna... 62 00:09:50,185 --> 00:09:52,399 o których świat nic nie wie. 63 00:09:52,949 --> 00:09:55,127 Pamiętaj, że nie jestem kobietą... 64 00:09:55,152 --> 00:09:58,923 po prostu księżniczka. Piękne czy brzydki, to nie ma znaczenia... 65 00:09:58,948 --> 00:10:01,432 Czy to poprawna odpowiedź na Twoje pytanie? 66 00:10:01,457 --> 00:10:03,685 Czy naprawdę tego chcesz zabrać go z powrotem do Damaszku? 67 00:10:03,710 --> 00:10:06,234 Jak śmiecie zadawać mi takie pytanie? 68 00:10:06,469 --> 00:10:10,221 Czy chcesz, żebym całował Twoje stopy i módl się, abyś zatrzymał mnie tu przy sobie... 69 00:10:10,246 --> 00:10:14,369 w sklepie, otoczony przez tysiące bandytów? 70 00:10:14,468 --> 00:10:16,251 Jestem szefem, ja wydaję rozkazy. 71 00:10:16,276 --> 00:10:19,853 Więc każ im mnie zabrać natychmiast do mojego pałacu! 72 00:10:19,878 --> 00:10:23,924 Tylko jeśli chcę, czy to jasne? Tylko jeśli chcę. 73 00:10:25,967 --> 00:10:28,304 O czym rozmawiają ci dwaj? 74 00:10:28,329 --> 00:10:29,961 Czy księżniczka jest piękna? 75 00:10:30,986 --> 00:10:32,262 Wierzę, że tak! 76 00:10:32,813 --> 00:10:34,944 Cóż, to wszystko wyjaśnia! 77 00:10:35,436 --> 00:10:39,983 Cholera! Czy zaryzykowałbyś pieniądze? Hassanie! 78 00:10:41,398 --> 00:10:42,398 Hassanie! 79 00:10:43,636 --> 00:10:46,319 Czy myślisz, że możesz mnie nawrócić w twoim niewolniku? 80 00:10:46,516 --> 00:10:47,343 Niewolnik? 81 00:10:47,368 --> 00:10:50,189 Nie mamy tu żadnych niewolników. Nie jesteś w Damaszku. 82 00:10:50,545 --> 00:10:53,436 Moja żona, kiedy ją wybiorę, będzie tak wolny jak ja. 83 00:10:53,621 --> 00:10:56,020 Nie będzie zamknięte mury miasta. 84 00:10:56,045 --> 00:10:57,045 Hassanie! 85 00:10:57,082 --> 00:10:58,082 Sól! 86 00:10:59,424 --> 00:11:01,268 A co z ratunkiem? 87 00:11:06,971 --> 00:11:09,058 Myślałem, że jestem tym jedynym porwał księżniczkę! 88 00:11:10,483 --> 00:11:13,687 Cholera! Czy zawsze musisz wyładować się na mnie? 89 00:11:13,712 --> 00:11:16,257 Czy ktoś jeszcze chce porozmawiać o akcji ratunkowej? 90 00:12:15,273 --> 00:12:16,523 Czego chcesz teraz? 91 00:12:16,548 --> 00:12:17,753 Wstawaj, pospiesz się! 92 00:12:18,244 --> 00:12:19,780 Co? Pospiesz się, powiedziałem! 93 00:12:20,049 --> 00:12:21,476 Czy zależy Ci na tym, żeby... 94 00:12:53,824 --> 00:12:54,835 Sabrat!! 95 00:12:55,448 --> 00:12:56,796 Obudź się Sabrat!! 96 00:13:00,869 --> 00:13:04,249 Hassan uciekł z piękną Jamilą! 97 00:13:05,057 --> 00:13:09,093 Cholera! Przyprowadź konie! Musimy ich złapać! 98 00:13:26,613 --> 00:13:27,701 Zmęczony? 99 00:13:29,265 --> 00:13:30,437 Ktoś przychodzi! 100 00:13:38,194 --> 00:13:40,606 Wysoki! Są tu ślady koni! 101 00:13:44,404 --> 00:13:46,036 Straż pałacowa! 102 00:13:49,238 --> 00:13:53,007 Dziesięć tysięcy monet! Nigdy nie widziałem tak wielu razem. 103 00:13:53,032 --> 00:13:54,568 Kogo znajdziesz księżniczkę? 104 00:13:54,593 --> 00:13:57,689 Ktokolwiek złapie bandytę. Żywy lub martwy. 105 00:13:59,401 --> 00:14:01,174 Żywy lub martwy. 106 00:14:01,418 --> 00:14:04,741 Nie pożyje długo, jeśli go złapię. 107 00:14:04,766 --> 00:14:05,766 chodźmy! 108 00:14:19,709 --> 00:14:21,169 Dlaczego nie krzyczałeś? 109 00:14:21,194 --> 00:14:22,716 Nie miałem wyboru. 110 00:14:23,753 --> 00:14:26,590 Bo gdybym miał, zabiłbyś mnie. 111 00:14:27,160 --> 00:14:28,927 Dlatego tego nie zrobiłeś? 112 00:14:29,436 --> 00:14:30,436 Nie. 113 00:14:31,724 --> 00:14:33,073 Nie boisz się mnie? 114 00:14:34,399 --> 00:14:36,005 Powinniśmy kontynuować. 115 00:14:51,391 --> 00:14:53,685 Co byś zrobił z pieniędzmi z nagrody? 116 00:14:53,919 --> 00:14:56,568 Może bym to oszczędził. 117 00:14:57,614 --> 00:14:59,708 Dzięki temu będzie miał spokojną starość. 118 00:14:59,733 --> 00:15:02,783 Obawiam się, że nie przestaną będą cię gonić. 119 00:15:03,356 --> 00:15:04,497 Pójdę daleko. 120 00:15:24,782 --> 00:15:26,192 To jest droga do Damaszku. 121 00:15:26,583 --> 00:15:27,656 To są jego ślady. 122 00:15:27,852 --> 00:15:29,591 Nie uciekną. 123 00:15:31,802 --> 00:15:32,896 Spójrz tam! 124 00:15:32,921 --> 00:15:34,269 Poza oazą! 125 00:15:35,094 --> 00:15:39,091 Oto oni! chodźmy! Sprawimy, że plują krwią! 126 00:15:57,382 --> 00:16:00,079 Zdrajca! Straż królewska! Wysłała ich w naszą stronę. Spieszyć się! 127 00:16:00,122 --> 00:16:03,740 Każdy dla siebie! Kiedyś nam się odwdzięczy! 128 00:16:55,659 --> 00:16:58,028 Tego się obawiałem Twoi znajomi obserwują nas! 129 00:16:58,192 --> 00:16:59,302 Kim jest Sabrat? 130 00:16:59,979 --> 00:17:02,273 Musi być wściekły! 131 00:17:02,482 --> 00:17:04,752 Gdybym mógł, podciąłbym sobie szyję! 132 00:17:15,117 --> 00:17:16,723 Słońce wschodzi. 133 00:17:18,910 --> 00:17:19,910 Jesteś spragniony? 134 00:17:20,051 --> 00:17:21,051 Tak! 135 00:17:32,269 --> 00:17:34,822 Nigdy nie widziałem tak błękitnego nieba! 136 00:17:35,367 --> 00:17:36,367 Piękny. 137 00:17:39,427 --> 00:17:41,417 Kwiaty nie są na sprzedaż! 138 00:17:41,442 --> 00:17:44,372 Więc daj mi jednego, babciu, jeśli nie masz nic przeciwko. 139 00:17:47,284 --> 00:17:51,208 A ponieważ naprawdę ją lubię. proszę bardzo. 140 00:17:58,551 --> 00:17:59,389 Dla mnie? 141 00:17:59,414 --> 00:18:01,098 Och, dzięki! 142 00:18:02,419 --> 00:18:03,731 Cześć, dziękuję! 143 00:18:08,284 --> 00:18:09,677 Co tam masz? 144 00:18:10,209 --> 00:18:12,038 Pałac nie jest daleko, jest tuż obok. 145 00:18:12,062 --> 00:18:13,623 Och, jaki piękny pierścionek! 146 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 Do widzenia! 147 00:18:15,879 --> 00:18:17,586 A co z nagrodą? 148 00:18:18,242 --> 00:18:19,278 Możesz iść. 149 00:18:19,964 --> 00:18:22,163 Co powiesz swoim kolegom z klasy? 150 00:18:23,326 --> 00:18:24,326 OK... 151 00:18:25,796 --> 00:18:27,083 Powiem ci prawdę. 152 00:18:29,752 --> 00:18:31,497 Towarzyszę ci jeszcze trochę jeśli chcesz. 153 00:18:40,965 --> 00:18:42,584 Zobacz, jakie to ciężkie! 154 00:18:43,090 --> 00:18:44,848 Świeci jak słońce! 155 00:18:46,819 --> 00:18:47,819 Pozwól mi zobaczyć. 156 00:18:47,910 --> 00:18:48,910 Patrzeć! 157 00:18:49,100 --> 00:18:53,132 Ale jeśli ten klejnot należy do księżniczki Jamila! Znam ją dobrze, skąd to się wzięła? 158 00:18:53,301 --> 00:18:55,176 Co robi? To jest moje! 159 00:18:55,419 --> 00:18:58,348 Ten mi to dał młody człowieku, zapytaj go. 160 00:18:58,481 --> 00:18:59,986 Ten z dziewczyną! 161 00:19:00,472 --> 00:19:02,069 On jest przywódcą bandytów! 162 00:19:02,094 --> 00:19:02,903 Bandyta! 163 00:19:02,928 --> 00:19:03,928 Co? 164 00:19:04,727 --> 00:19:05,933 Musisz już iść! 165 00:19:05,958 --> 00:19:08,027 Obawiam się, że cię rozpoznają! 166 00:19:08,137 --> 00:19:09,348 Tylko do drzwi. 167 00:19:09,543 --> 00:19:11,098 Nie ma powodu do zmartwień. 168 00:19:23,848 --> 00:19:25,044 Bandyta! 169 00:19:25,427 --> 00:19:26,450 Bandyta! 170 00:19:26,731 --> 00:19:27,389 Gdzie? 171 00:19:27,414 --> 00:19:28,466 Do nabycia! 172 00:19:28,506 --> 00:19:31,434 Włącz alarm Włącz alarm! 173 00:19:49,348 --> 00:19:50,767 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 174 00:19:51,663 --> 00:19:52,868 Bo tego właśnie chciałem. 175 00:19:59,720 --> 00:20:01,466 Widzimy się ponownie? 176 00:20:03,246 --> 00:20:04,321 Do widzenia, 177 00:20:05,450 --> 00:20:07,419 Księżniczka Damaszku. 178 00:20:07,735 --> 00:20:11,058 Do widzenia, Książę Wysp Ognia 179 00:20:14,849 --> 00:20:15,849 Żegnaj Jamilo. 180 00:20:16,649 --> 00:20:17,649 Do widzenia. 181 00:20:19,128 --> 00:20:20,128 Hassana. 182 00:20:21,973 --> 00:20:22,973 Hassana. 183 00:20:29,378 --> 00:20:31,565 To bandyta, Wasza Wysokość! U bram miasta! 184 00:20:32,056 --> 00:20:34,640 Przestań! Zatrzymaj go... 185 00:20:34,736 --> 00:20:36,357 Zbierz wszystkich swoich ludzi 186 00:20:36,807 --> 00:20:38,629 Chcę schwytać tego szefa 187 00:20:38,904 --> 00:20:42,060 i chcę go żywego. 188 00:20:44,927 --> 00:20:46,263 muszę iść... 189 00:20:54,690 --> 00:20:55,690 Żegnaj... 190 00:21:20,447 --> 00:21:21,464 Co to jest? 191 00:21:21,925 --> 00:21:23,332 Znamię. 192 00:21:27,095 --> 00:21:28,095 Kim jesteś? 193 00:21:28,271 --> 00:21:32,401 Już ci mówiłem książę Wysp Płomienia 194 00:21:32,740 --> 00:21:34,088 Kto był twoim ojcem 195 00:21:34,519 --> 00:21:38,109 Na to również odpowiedziałem. Nie wiem. Wychowali mnie bandyci! 196 00:21:38,141 --> 00:21:39,870 Jeden z nich mnie wychował Jak jego syn. 197 00:21:40,674 --> 00:21:42,339 Gdzie jest teraz ten człowiek? 198 00:21:42,891 --> 00:21:43,891 Nie żyje. 199 00:21:47,041 --> 00:21:50,183 Ty też będziesz wkrótce. 200 00:22:28,286 --> 00:22:29,753 Nie możesz nic zrobić? 201 00:22:29,786 --> 00:22:31,379 Wybacz mi Jamilo. 202 00:22:31,417 --> 00:22:34,202 Jestem słabym starcem. 203 00:22:34,609 --> 00:22:37,399 Teraz tylko Allah może go ocalić. 204 00:22:37,493 --> 00:22:38,493 Do? 205 00:22:39,135 --> 00:22:40,898 Myślisz, że będzie nas pamiętał? 206 00:22:41,211 --> 00:22:45,751 Może nie wiedzieliśmy jak módlcie się do niego z wystarczającą wiarą. 207 00:22:46,717 --> 00:22:54,287 Ale wydarzenia w zasięgu ręki Hassana, takie były jego projekty. 208 00:23:00,833 --> 00:23:02,638 O wszechmogący Allahu... 209 00:23:03,193 --> 00:23:06,220 daj z siebie wszystko aby go ocalić od wrogów. 210 00:23:06,838 --> 00:23:08,091 Musisz to zapisać. 211 00:23:08,816 --> 00:23:09,816 To jest dokładne. 212 00:23:10,582 --> 00:23:12,020 Ponieważ to kocham! 213 00:23:35,004 --> 00:23:36,886 Ona nie jest piękna? 214 00:23:36,911 --> 00:23:38,716 Ale to wydaje się takie smutne 215 00:23:39,434 --> 00:23:43,148 Stary romantyk od zawsze. Wyląduj na wyląduj i strać zmysły dla ładnej twarzy 216 00:23:43,173 --> 00:23:45,159 A co z własną głową? 217 00:23:45,653 --> 00:23:48,481 Och, na moment wyleciało mi z głowy 218 00:23:49,643 --> 00:23:52,184 Nie rozpaczaj, droga księżniczko 219 00:24:17,514 --> 00:24:20,681 Ale tu jest pełno strażników! Zobaczą nas! 220 00:24:20,706 --> 00:24:21,706 Poważnie? 221 00:24:28,395 --> 00:24:29,512 Idziemy teraz! 222 00:24:32,188 --> 00:24:35,663 Twoja głowa! Staraj się trzymać to na swoich barkach! 223 00:24:36,088 --> 00:24:38,621 Och, przepraszam, To się nie powtórzy. 224 00:24:38,646 --> 00:24:40,065 Nie jestem pewien. 225 00:24:40,090 --> 00:24:43,362 Ale uważaj, bo kiedy tam wrócimy... 226 00:24:43,394 --> 00:24:45,581 Och, nigdy więcej! Nigdy więcej! 227 00:24:46,119 --> 00:24:46,978 Dobra! 228 00:24:47,141 --> 00:24:48,902 No dalej, ruszaj się! 229 00:24:52,959 --> 00:24:56,677 I pamiętaj, nikt nie powinien wiedzieć kim jesteśmy. 230 00:24:56,710 --> 00:25:00,459 O tak, ubierajmy się! Ubierzmy się! 231 00:25:52,888 --> 00:25:54,748 Podążaj za mną Tutaj. 232 00:26:07,976 --> 00:26:09,466 Tutaj, tutaj jest! 233 00:26:32,929 --> 00:26:34,348 Kim jesteś? 234 00:26:34,558 --> 00:26:37,247 Jesteśmy twoimi pokornymi wyzwolicielami, książę. 235 00:26:37,372 --> 00:26:39,875 Książę? Myślę, że popełnili błąd. 236 00:26:40,130 --> 00:26:40,798 Może... 237 00:26:40,831 --> 00:26:42,756 Nie, nie ma tu żadnego błędu. 238 00:26:42,781 --> 00:26:44,865 Czy wiesz, kim był jego ojciec? 239 00:26:45,241 --> 00:26:47,519 Każdy chce wiedzieć kto był moim ojcem. 240 00:26:47,544 --> 00:26:50,550 Zostałeś wybrany przez Allaha przywrócić tu sprawiedliwość. 241 00:26:50,919 --> 00:26:53,509 To jest symbol Allaha, gwiazda Damaszku. 242 00:26:53,534 --> 00:26:58,294 Wezyr zamordował Karima Sprawiedliwego przejąć władzę w Damaszku. 243 00:27:00,520 --> 00:27:02,550 I... czy Karim był moim ojcem? 244 00:27:02,575 --> 00:27:03,575 Tak. 245 00:27:03,608 --> 00:27:07,915 I dlatego Allah tylko wam pozwolił do ciebie wystrzel złotą strzałę. 246 00:27:08,653 --> 00:27:15,165 Musisz zostać Panem Damaszku i przywróć sprawiedliwość. 247 00:27:15,190 --> 00:27:16,909 Więc dlaczego jestem wyrwał go z ręki? 248 00:27:16,950 --> 00:27:19,565 Ponieważ chciałeś go użyć do kradzieży. 249 00:27:19,931 --> 00:27:22,777 Teraz musisz o tym zapomnieć byłeś bandytą... 250 00:27:22,817 --> 00:27:27,430 jeśli chcesz zachować strzałkę złoty i pokonaj Jamilę. 251 00:27:27,678 --> 00:27:28,812 Czy wiesz gdzie to jest? 252 00:27:28,837 --> 00:27:30,391 Jest dla wielu mile stąd, 253 00:27:30,423 --> 00:27:34,734 na szczycie góry, gdzie słońce wschodzi każdego ranka. 254 00:27:34,829 --> 00:27:35,492 chodźmy. 255 00:27:35,517 --> 00:27:36,439 Natychmiast. 256 00:27:36,482 --> 00:27:39,485 To jest wyjście. Podążamy za Tobą! 257 00:27:42,036 --> 00:27:43,414 jest zamknięte! 258 00:27:52,311 --> 00:27:53,384 śpi! 259 00:27:53,721 --> 00:27:55,282 Wiem, wiem. 260 00:28:32,552 --> 00:28:33,687 W tę stronę, w tę stronę. 261 00:28:33,772 --> 00:28:35,193 Gdzie jest Jamila? Chcę zobaczyć. 262 00:28:35,218 --> 00:28:36,352 To jest tam. 263 00:28:36,640 --> 00:28:37,640 Cisza! 264 00:28:37,754 --> 00:28:38,754 To niemożliwe. 265 00:28:39,354 --> 00:28:41,539 Czy on jest zakochany, nie widzisz? 266 00:28:41,564 --> 00:28:43,088 Nie ma czasu. 267 00:28:43,813 --> 00:28:45,374 Nie wyjdę, dopóki jej nie zobaczę. 268 00:28:45,986 --> 00:28:47,446 Tylko na chwilę. 269 00:28:47,471 --> 00:28:49,414 Tylko na chwilę. Obiecuję ci. 270 00:28:49,439 --> 00:28:50,751 Czekać! Nie powiedziałem tego... 271 00:28:50,775 --> 00:28:52,813 Poczekaj tutaj, Dałem ci słowo! 272 00:28:52,838 --> 00:28:54,674 OK, ale tylko na chwilę! 273 00:28:54,701 --> 00:28:57,663 Odtąd to już koniec bandyckie sztuczki. 274 00:28:58,744 --> 00:29:00,416 Tak, tak, zrozumiałem. 275 00:29:00,441 --> 00:29:03,961 Nie bądź arogancki! Gniew rodzi przemoc. 276 00:29:03,986 --> 00:29:05,453 Co mówisz. 277 00:29:05,478 --> 00:29:07,435 Takie są warunki. 278 00:29:07,467 --> 00:29:12,532 W przeciwnym razie musisz poddać się surowym dowód na odzyskanie złotej strzały. 279 00:29:12,993 --> 00:29:17,179 A może nie. 280 00:29:20,321 --> 00:29:21,321 Jamila! 281 00:29:24,688 --> 00:29:25,758 Hassanie! 282 00:29:29,733 --> 00:29:30,733 Hassanie! 283 00:29:32,524 --> 00:29:34,626 Widzisz, wracałem już wcześniej niż myślałeś. 284 00:29:34,657 --> 00:29:36,555 Jak uciekłeś? 285 00:29:36,718 --> 00:29:39,122 Wydaje mi się, że trochę mam przyjaciele w mieście. 286 00:29:39,247 --> 00:29:42,795 Czy wiesz kim jestem? Jestem twoim panem, Jamilo. 287 00:29:43,148 --> 00:29:44,637 Byłeś już moją miłością. 288 00:29:44,669 --> 00:29:47,151 Nie, jestem nowym sułtanem Damaszku. 289 00:29:47,436 --> 00:29:50,523 Hassan, co oni ci zrobili? 290 00:29:50,717 --> 00:29:52,575 - Nic, po prostu mnie uratowali. - Ale kto? 291 00:29:52,600 --> 00:29:53,600 Hassana. 292 00:29:54,306 --> 00:29:58,856 Oni są moimi wyzwolicielami, oni są tymi Pokazali mi gwiazdę Damaszku. 293 00:29:58,881 --> 00:30:01,250 Znak, że jestem spadkobiercą przez Karima Sprawiedliwego. 294 00:30:01,275 --> 00:30:01,989 To nie jest tak? 295 00:30:02,021 --> 00:30:05,243 Nie ma co do tego wątpliwości, Ale teraz musimy iść 296 00:30:05,627 --> 00:30:07,798 Proszę o jedną chwilę 297 00:30:08,344 --> 00:30:11,844 Mam ci tak wiele do powiedzenia. 298 00:30:16,691 --> 00:30:19,506 Tworzą miłą parę. 299 00:30:21,866 --> 00:30:25,814 Znam już tę historię. Gdzieś to już kiedyś czytałem. 300 00:30:26,877 --> 00:30:28,439 Musimy jechać, Hassanie. 301 00:30:31,347 --> 00:30:32,601 Teraz? 302 00:30:34,291 --> 00:30:36,385 Podążaj za tobą, już do ciebie dotarłem. 303 00:30:37,622 --> 00:30:39,619 Po raz ostatni. 304 00:30:44,089 --> 00:30:48,492 Co masz na myśli mówiąc „po raz ostatni”? Jestem sułtanem, prawda? Odejdź! 305 00:30:48,599 --> 00:30:50,363 Strzeż się grzechu pychy. 306 00:30:50,497 --> 00:30:51,773 Zejdź mi z oczu! 307 00:30:52,478 --> 00:30:55,953 Myślę, że mam prawo pocałować moją narzeczoną. 308 00:30:58,682 --> 00:31:00,130 Jest w porządku. 309 00:31:08,594 --> 00:31:10,226 To prawda, że ​​zniknęły. 310 00:31:10,327 --> 00:31:11,722 Nie ma znaczenia. 311 00:31:12,672 --> 00:31:14,521 Ale wyobraź sobie, że już ci nie pomagają. 312 00:31:14,677 --> 00:31:17,786 Już niedługo zobaczą, że potrafię o siebie zadbać sam, bez niczyjej pomocy. 313 00:31:17,849 --> 00:31:21,613 Alarm! Włącz alarm! 314 00:31:21,771 --> 00:31:24,615 Więzień uciekł. 315 00:31:24,648 --> 00:31:27,039 Żegnaj Jamilo. Wrócę ze złotą strzałą. 316 00:31:27,064 --> 00:31:28,064 Do widzenia! 317 00:31:30,498 --> 00:31:32,504 Bądź ostrożny! Możesz upaść. 318 00:31:32,529 --> 00:31:34,974 Nie martw się, Wiem, gdzie postawię stopy 319 00:32:21,696 --> 00:32:24,168 Jak śmiecie gwałcić moje pokoje? 320 00:32:24,193 --> 00:32:26,746 Przepraszam księżniczko ale więzień uciekł... 321 00:32:26,771 --> 00:32:28,626 i jesteś w niebezpieczeństwie. 322 00:32:28,651 --> 00:32:33,216 Oczywiście nie przyszło mi to do głowy. Chcesz przeszukać mój pokój? Dalej! 323 00:32:33,241 --> 00:32:34,241 Dziękuję! 324 00:32:42,893 --> 00:32:45,314 Nie sądzę, że istnieje odważą się tu przyjść. 325 00:32:46,275 --> 00:32:47,430 Podążaj za mną! 326 00:32:56,500 --> 00:32:58,757 Wy dwoje, chodźcie ze mną! Szybki! To rozkaz! 327 00:32:58,782 --> 00:32:59,954 Kapitanie, widział pan coś? 328 00:32:59,979 --> 00:33:01,985 Biegł cień w tym kierunku. 329 00:33:02,009 --> 00:33:02,891 Idź po niego! 330 00:33:02,916 --> 00:33:05,520 - Rozpoznałeś to? - Idealnie. 331 00:33:12,606 --> 00:33:15,346 Podążaj za mną! Rozkazy dowódcy. 332 00:33:15,371 --> 00:33:16,435 Widziałeś bandytę? 333 00:33:16,460 --> 00:33:18,880 To było przed nami przebrany za oficera. 334 00:33:27,837 --> 00:33:29,451 Mam cię! Nie możesz uciec. 335 00:33:29,476 --> 00:33:31,437 Puścić! Jestem Kapitan Hamit! 336 00:33:31,462 --> 00:33:34,273 Wy dwaj tam na dole! A wy tam dwaj! 337 00:33:36,461 --> 00:33:38,222 Czy śpisz? 338 00:33:38,262 --> 00:33:39,670 Bandyta uciekł! 339 00:33:39,695 --> 00:33:40,426 Gdy? 340 00:33:40,451 --> 00:33:42,820 Teraz! Jest ubrany jak oficer. 341 00:33:46,678 --> 00:33:47,687 Jest! 342 00:33:52,030 --> 00:33:54,704 Puść mnie! Jestem Kapitan Hamit! 343 00:33:55,258 --> 00:33:57,242 Co stanie się z wami wszystkimi dziś wieczorem? 344 00:33:57,286 --> 00:33:59,890 Mówić głośno! Kto ci kazał mnie gonić? 345 00:33:59,922 --> 00:34:03,644 Urzędnik! Czy... Spójrz, ona idzie! 346 00:34:03,783 --> 00:34:05,604 To jest śmieszne! 347 00:34:17,643 --> 00:34:19,588 Tutaj! za! 348 00:35:07,452 --> 00:35:08,729 On ucieka! 349 00:35:17,257 --> 00:35:21,425 Rzucę cię na pożarcie krokodylom w ich miejsce, jeśli nie będziesz mówić. 350 00:35:22,050 --> 00:35:24,339 Nie mam nic do powiedzenia. 351 00:35:24,710 --> 00:35:26,137 Nic nie wiem. 352 00:35:31,765 --> 00:35:32,854 O, dużo lepiej. 353 00:35:33,921 --> 00:35:38,745 Więc będziesz bardziej przydatny niż wypełniając misję, którą ci zlecę. 354 00:35:39,402 --> 00:35:42,664 Musisz przekonać Jamilę pozwól jej wybrać męża. 355 00:35:43,458 --> 00:35:47,047 Widzę zjawę tego bandyty... 356 00:35:47,400 --> 00:35:49,564 To zachwiało jego poczuciem własnej wartości. 357 00:35:50,384 --> 00:35:52,611 A może wróci... 358 00:35:53,399 --> 00:35:55,852 skoro nie wie... 359 00:35:56,181 --> 00:35:59,089 jak umarł Karim sprawiedliwy. 360 00:35:59,710 --> 00:36:00,923 Słuchaj stary... 361 00:36:01,619 --> 00:36:05,581 Twoja wiara i wiara księżniczki Jamili Są przywiązani do moich 362 00:36:06,236 --> 00:36:11,743 Jeśli nadejdzie dzień, w którym upadnę Nie upadnę sam, rozumiesz? 363 00:36:12,214 --> 00:36:16,001 Więc lepiej zacznij się modlić żeby ten bandyta nie wrócił. 364 00:36:16,447 --> 00:36:17,704 A jeśli powróci, 365 00:36:18,148 --> 00:36:21,032 tron powinien być już zajęty przez potężnego księcia... 366 00:36:21,188 --> 00:36:23,587 to jest tak samo zainteresowane jak jesteśmy... 367 00:36:23,612 --> 00:36:27,076 i pozwól mu tak myśleć na każdym kroku twoich dzieci jest na rozprawie. 368 00:36:27,625 --> 00:36:29,293 Czy to jasne? 369 00:36:29,721 --> 00:36:31,264 Porozmawiaj z Jamilą! 370 00:36:32,578 --> 00:36:35,686 - Mówisz, że powinienem? - Tak, i uważaj stary, 371 00:36:35,711 --> 00:36:37,242 Nie próbuj mnie oszukać... 372 00:36:37,702 --> 00:36:39,971 Ta sprawa musi zostać rozwiązana na zachód słońca. 373 00:36:40,105 --> 00:36:42,242 - Inaczej… - Bardzo dobrze. 374 00:36:55,900 --> 00:36:56,900 Sabrat! 375 00:37:10,625 --> 00:37:11,788 Sabrat! 376 00:37:28,629 --> 00:37:29,811 Sabrat! 377 00:37:30,582 --> 00:37:31,725 Abdulu! 378 00:38:27,474 --> 00:38:28,756 Szlachetni książęta. 379 00:38:29,331 --> 00:38:31,063 Dziś muszę podjąć decyzję. 380 00:38:31,666 --> 00:38:33,936 Najważniejszy w moim życiu. 381 00:38:34,486 --> 00:38:36,981 Muszę wybrać pomiędzy wami trzema... 382 00:38:37,319 --> 00:38:39,850 kto będzie moim przyszłym mężem. 383 00:38:40,528 --> 00:38:42,586 Ale niezależnie od tego, kogo wybierzesz... 384 00:38:43,163 --> 00:38:45,144 dwaj wykluczeni poczują się urażeni. 385 00:38:46,111 --> 00:38:49,030 Z tego powodu Allah zadecyduje za mnie. 386 00:38:49,292 --> 00:38:50,925 Poddaję się jego woli. 387 00:38:50,965 --> 00:38:55,363 Czy zechciałbyś nas oświecić Twój pomysł, księżniczko? 388 00:38:57,058 --> 00:39:01,379 Ponieważ żadnemu się nie udało próba złotej strzały, 389 00:39:01,808 --> 00:39:03,682 Proponuję kolejne wyzwanie. 390 00:39:05,438 --> 00:39:08,809 Nie pozwolę się wyśmiewać po raz drugi. 391 00:39:09,436 --> 00:39:12,120 Jeśli moi rywale wyrażą chęć oddać swą godność... 392 00:39:12,145 --> 00:39:14,457 Nie obrażaj mnie, książę. 393 00:39:14,497 --> 00:39:16,832 Moja godność jest bardzo ważna jak twoje. 394 00:39:16,857 --> 00:39:19,543 Jeśli boisz się, że nie wygrasz, Możesz wycofać się z konkursu. 395 00:39:19,568 --> 00:39:22,340 Jesteśmy chętni do udziału w jakimkolwiek teście... 396 00:39:23,090 --> 00:39:25,877 aby okazać naszą miłość dla księżniczki. 397 00:39:26,322 --> 00:39:29,527 Czym jest natura tego drugiego testu? 398 00:39:29,575 --> 00:39:31,011 Och, to bardzo proste... 399 00:39:31,210 --> 00:39:32,425 każdy z Was... 400 00:39:32,450 --> 00:39:36,246 musi mi przynieść prezent rzadsze niż złoto i biżuteria. 401 00:39:36,461 --> 00:39:39,316 Ktokolwiek przyniesie mi najdziwniejszy przedmiot... 402 00:39:40,316 --> 00:39:42,303 To będzie mój mąż. 403 00:39:47,331 --> 00:39:50,267 Jego słowa są wiedziałaś, księżniczko? 404 00:39:51,019 --> 00:39:54,159 Modlę się, aby przynieść ci najrzadsze. 405 00:39:54,191 --> 00:39:56,306 Wyjedziemy natychmiast. 406 00:39:57,212 --> 00:39:59,011 Wracaj natychmiast do Bassory... 407 00:39:59,119 --> 00:40:02,691 i zmobilizuj moje wojska aby w ciągu trzech dni dotrzeć do Damaszku. 408 00:40:03,155 --> 00:40:06,483 Czy Wasza Ekscelencja planuje wziąć udział? w wyzwaniu? 409 00:40:06,671 --> 00:40:08,132 Tak, obiecałem. 410 00:40:09,092 --> 00:40:11,322 Ale jeśli nie uda mi się zdobyć Damaszku przez małżeństwo... 411 00:40:11,391 --> 00:40:13,059 Zrobię to siłą. 412 00:40:13,341 --> 00:40:14,341 Iść! 413 00:40:14,915 --> 00:40:17,752 Wezyr Batkiar pragnie z tobą porozmawiać. 414 00:40:25,577 --> 00:40:28,374 Jeśli Twój umysł wymyśla więcej sztuczek... 415 00:40:29,375 --> 00:40:32,185 Wiem, jak ich powstrzymać. Moja cierpliwość ma granice! 416 00:40:32,210 --> 00:40:35,413 Przyszedłem właśnie po to, żeby ci pogratulować swoją cierpliwością. 417 00:40:35,665 --> 00:40:38,879 Szkoda by było, gdybym nie dostał nagroda, na którą zasługujesz. 418 00:40:39,247 --> 00:40:42,166 Damaszek będzie mój nawet jeśli będę musiał uciekać się do... 419 00:40:42,191 --> 00:40:45,632 Do czego, mój drogi panie, Siłą broni? 420 00:40:45,700 --> 00:40:51,444 Książę Aleppo i książę Samarkanda mogą nie mieć jego geniuszu wojskowego i siły… 421 00:40:51,639 --> 00:40:54,382 ale nadal mogą być niebezpiecznymi wrogami. 422 00:40:54,422 --> 00:40:57,365 Mogą znaleźć potężnego sojusznika poza prawem. 423 00:40:57,464 --> 00:41:01,278 Na moje osobiste rozkazy, Armia Bassory będzie niepokonana! 424 00:41:01,312 --> 00:41:03,257 Pewnie, niepokonany książę... 425 00:41:03,332 --> 00:41:06,086 ale po co uciekać się do siły jeśli nie ma takiej potrzeby. 426 00:41:06,111 --> 00:41:08,741 Doświadczenie nauczyło mnie... 427 00:41:08,773 --> 00:41:14,511 że żadne zwycięstwo nie jest tak trwałe jak ten, który został legalnie wygrany. 428 00:41:15,973 --> 00:41:17,473 - Legalnie? - Z wyglądu. 429 00:41:17,498 --> 00:41:20,942 Ale wystarczy, żeby uciszyć wszystkie języki na zawsze. 430 00:41:20,967 --> 00:41:21,692 Jak? 431 00:41:21,717 --> 00:41:24,622 Jeśli mi pozwolisz, mogę ci powiedzieć gdzie znaleźć... 432 00:41:24,647 --> 00:41:27,363 prezent, który ci da wygrać konkurs. 433 00:41:27,649 --> 00:41:29,996 Idź i porozmawiaj. 434 00:41:30,746 --> 00:41:35,395 Kiedy zostanie sułtanem Damaszku Nie zapomnisz mnie, prawda, mój panie? 435 00:41:36,640 --> 00:41:38,201 Czego on chce? 436 00:41:38,659 --> 00:41:42,501 Bądź swoim przedstawicielem tutaj, w Damaszku z pełnymi uprawnieniami. 437 00:41:42,527 --> 00:41:45,668 Możesz królować w pokoju w Bassora, z żoną. 438 00:41:45,817 --> 00:41:47,945 Byłbym użytecznym sojusznikiem. 439 00:41:50,143 --> 00:41:51,293 Bardzo dobrze. 440 00:41:52,280 --> 00:41:53,415 Jaki jest twój plan? 441 00:41:56,898 --> 00:41:59,886 Słuchaj, szlachetny książę. 442 00:42:48,953 --> 00:42:52,918 Wystarczająco! Co robisz? Przyprawiasz mnie o zawrót głowy! 443 00:42:52,943 --> 00:42:55,922 Chciałeś zobaczyć ruchy? od Hassana, prawda? 444 00:42:57,056 --> 00:42:59,973 Nie ma go jeszcze w środku. Musimy iść wyżej. 445 00:43:00,020 --> 00:43:01,020 Wyższy! 446 00:43:01,053 --> 00:43:03,309 Nie bądź głupi! 447 00:43:03,627 --> 00:43:06,168 Nie sądzisz, że stać mnie na coś lepszego? 448 00:43:09,020 --> 00:43:10,020 Patrzeć! 449 00:43:10,409 --> 00:43:11,683 Pozwól mi zobaczyć. 450 00:45:21,916 --> 00:45:23,606 Jest. 451 00:45:27,757 --> 00:45:29,637 Pragnienie jest okropne. 452 00:45:35,438 --> 00:45:38,738 Pragnienie jest w porządku. To nauczy cię posłuszeństwa. 453 00:45:38,996 --> 00:45:40,949 Przykro mi. 454 00:45:40,982 --> 00:45:43,918 Naszym obowiązkiem jest to przekształcić zuchwałego młodzieńca na sułtana. 455 00:45:43,996 --> 00:45:47,442 W tym celu musimy być nieelastyczni kiedy to konieczne. 456 00:45:47,801 --> 00:45:49,348 Czy rozumiesz to? 457 00:45:49,677 --> 00:45:50,848 Oczywiście. 458 00:45:51,667 --> 00:45:54,841 Ciągle myślę na biedną księżniczkę, 459 00:45:55,366 --> 00:45:56,504 Ona jest taka ładna. 460 00:45:57,754 --> 00:45:59,599 Znów się zakochała. 461 00:46:10,801 --> 00:46:11,934 Do! 462 00:46:12,199 --> 00:46:13,582 O Allahu! 463 00:46:13,607 --> 00:46:16,744 Dlaczego wszystko ma co się ze mną dzieje? 464 00:46:16,909 --> 00:46:19,746 Nie mogę nawet sprzedać moich dywanów. 465 00:46:19,898 --> 00:46:21,879 Dlaczego, Allahu? 466 00:46:22,379 --> 00:46:23,520 Dlaczego? 467 00:46:35,766 --> 00:46:38,340 Nie powinieneś mieć problemu sprzedam ten dywan. 468 00:46:38,637 --> 00:46:40,502 Dzięki temu nie będziesz już biedny! 469 00:46:40,748 --> 00:46:42,096 Ale bądź ostrożny! 470 00:46:42,121 --> 00:46:44,996 Możesz go tylko komuś sprzedać wykorzystać go do czynienia dobra! 471 00:46:45,762 --> 00:46:47,356 Czy to jasne? 472 00:46:57,075 --> 00:47:00,330 I pamiętaj, po prostu czynić dobro. 473 00:47:00,355 --> 00:47:01,438 Do widzenia. 474 00:47:01,927 --> 00:47:03,160 Co o tym pomyślałeś? 475 00:47:03,350 --> 00:47:05,973 Tak, było dobrze, bardzo dobrze. 476 00:47:06,259 --> 00:47:07,871 Och, spójrz! 477 00:47:40,175 --> 00:47:43,670 Naruszyliście granice mojego królestwa. 478 00:47:43,893 --> 00:47:47,027 Tylko dlatego, że tak było umierający z pragnienia, Wasza Wysokość. 479 00:47:47,516 --> 00:47:48,651 To nieprawda. 480 00:47:49,330 --> 00:47:52,492 Z ciekawości przeszedłeś przez wodospad. 481 00:47:52,626 --> 00:47:55,285 Teraz musisz zostać ukarany za twoją zbrodnię. 482 00:47:56,097 --> 00:48:01,066 Widok jego piękna jest wspaniały kara za moją ciekawość. 483 00:48:01,512 --> 00:48:03,853 Ale błagam o wybaczenie Powinienem iść. 484 00:48:03,988 --> 00:48:05,348 Jest już za późno. 485 00:48:06,137 --> 00:48:10,074 Kara za twoją zbrodnię to wieczne niewolnictwo. 486 00:48:11,106 --> 00:48:12,565 Takie jest nasze prawo. 487 00:48:13,113 --> 00:48:14,264 Och, mamy je? 488 00:48:14,699 --> 00:48:17,006 W takim razie sugeruję zmianę. Do widzenia! 489 00:48:17,034 --> 00:48:17,801 Wysoki! 490 00:48:17,908 --> 00:48:19,551 Rozkazuję ci przestać! 491 00:49:05,720 --> 00:49:06,527 Wysoki! 492 00:49:06,567 --> 00:49:07,832 Umrzesz! 493 00:49:28,687 --> 00:49:32,706 Skąd wiedziałeś, że potwory spalanie było tylko złudzeniem? 494 00:49:33,518 --> 00:49:34,809 Nie wiedziałem, nie wiedziałem. 495 00:49:36,875 --> 00:49:38,932 Pomyślałem, że mogę spróbować. 496 00:49:43,802 --> 00:49:46,017 Jesteś bardzo odważny! 497 00:49:59,238 --> 00:50:00,512 Hassana. 498 00:50:03,618 --> 00:50:06,171 Daj im spokój jeszcze chwilkę! 499 00:50:17,613 --> 00:50:18,810 Hassana. 500 00:50:21,426 --> 00:50:22,847 Ups! Zobacz, kto tu jest! 501 00:50:22,881 --> 00:50:27,090 Zapłaciłeś za akt nieposłuszeństwa przechodząc ten test. 502 00:50:27,734 --> 00:50:31,668 Teraz musisz się spieszyć jeśli chcesz uniknąć dalszych kłopotów. 503 00:50:31,932 --> 00:50:33,137 Proszę ze mną. 504 00:50:33,209 --> 00:50:34,324 Słucham i jestem posłuszny. 505 00:50:36,145 --> 00:50:37,512 Nie zostawiaj mnie. 506 00:50:37,537 --> 00:50:40,543 Jeśli zostaniesz, będziesz król tego królestwa, 507 00:50:41,342 --> 00:50:42,895 mój pan i mistrz. 508 00:50:43,282 --> 00:50:45,127 Wybacz mi, Wasza Wysokość, ale 509 00:50:45,532 --> 00:50:47,660 Ja też muszę słuchać rozkazów. 510 00:50:50,965 --> 00:50:51,965 chodźmy. 511 00:51:01,332 --> 00:51:03,972 Ale... dotarłem tu inną drogą. 512 00:51:03,997 --> 00:51:06,363 To jest droga do złotej strzałki. 513 00:51:06,567 --> 00:51:08,004 Nie ufasz mi? 514 00:51:08,285 --> 00:51:09,652 Tak, oczywiście. 515 00:51:10,145 --> 00:51:16,035 A teraz spróbuj się nie całować kolejna kobieta po drodze. 516 00:51:16,578 --> 00:51:19,017 Cóż... przyłapała mnie chwila słabości. 517 00:51:19,319 --> 00:51:23,166 Rozumiem wyraźnie jakie to uczucie. 518 00:51:32,369 --> 00:51:33,176 Przychodzić! 519 00:51:33,201 --> 00:51:36,924 - Jak się tu dostali? - Są inteligentni. 520 00:51:38,387 --> 00:51:40,432 Osły też? 521 00:51:40,499 --> 00:51:41,387 Ruszaj się. 522 00:51:41,412 --> 00:51:43,432 Będziemy podążać za tobą. 523 00:52:13,824 --> 00:52:15,314 Co to za ruiny? 524 00:52:15,813 --> 00:52:17,374 Pochodzą od byłych złodziei. 525 00:52:18,321 --> 00:52:20,278 To miasto stu bram. 526 00:52:20,303 --> 00:52:23,069 To najlepsze miejsce dla starożytnych magowie egipscy. 527 00:52:23,816 --> 00:52:29,033 To początek drogi, do której prowadzi zaczarowane miejsce, w którym leży złota strzała. 528 00:52:30,635 --> 00:52:31,635 Zwiąż je. 529 00:52:33,022 --> 00:52:34,022 Głowa do przodu. 530 00:52:39,937 --> 00:52:41,337 Zostaw tam konia! 531 00:52:41,541 --> 00:52:43,057 Przyjdź, przyjdź. 532 00:52:43,490 --> 00:52:45,252 Pospiesz się, pospiesz się. 533 00:52:48,657 --> 00:52:50,431 To jest bardzo ciche. Jakie to dziwne... 534 00:52:55,646 --> 00:52:57,627 Coś musiało się stać... 535 00:52:58,642 --> 00:53:01,689 Czy na pewno nic nie wiesz o? 536 00:53:02,478 --> 00:53:03,478 O czym? 537 00:53:03,557 --> 00:53:06,049 Słuchaj, czegoś ci brakuje. 538 00:53:12,920 --> 00:53:15,002 Wracamy tam, gdzie zaczęliśmy. 539 00:53:15,867 --> 00:53:17,291 Tym razem kradzież. 540 00:53:19,131 --> 00:53:20,213 To tradycja. 541 00:53:20,238 --> 00:53:21,635 I kłamstwo. 542 00:53:21,990 --> 00:53:24,100 Nie bardzo. Zapomniałem o tym wszystkim. 543 00:53:24,125 --> 00:53:26,883 Czuję, że będzie kolejny test dziś rano. 544 00:54:01,821 --> 00:54:03,227 Nie ruszaj się... 545 00:54:04,211 --> 00:54:07,268 czy też skończą tak jak on wraz ze wszystkimi innymi. 546 00:54:07,293 --> 00:54:09,138 Nie bądź zbyt mądry. 547 00:54:09,163 --> 00:54:11,541 Jeśli chcą się stąd wydostać żywi. 548 00:54:11,566 --> 00:54:13,446 Muszą zrobić, co mówię! 549 00:54:13,838 --> 00:54:17,166 Widzisz tę kolumnę z przodu? do posągu? 550 00:54:17,391 --> 00:54:19,274 Muszą to usunąć z drogi. 551 00:54:19,893 --> 00:54:23,567 Muszą oczyścić wejście bo tam na dole jest skarb. 552 00:54:23,592 --> 00:54:26,725 I chcę tego! To będzie moje! 553 00:54:26,750 --> 00:54:29,514 Mam coś dla ciebie stary jeśli pozwolisz nam przejść. 554 00:54:29,539 --> 00:54:31,921 Ukradłeś to! Wiem, że jesteś złodziejem! 555 00:54:32,653 --> 00:54:34,782 Nie stracę cię z oczu. 556 00:54:34,915 --> 00:54:39,288 I miej nadzieję, że nie ukradnij mój skarb w środku nocy... 557 00:54:39,356 --> 00:54:43,139 bo jeśli nie skończył przed zachodem słońca... 558 00:54:43,393 --> 00:54:47,604 Zamienię cię w kamień! Pamiętać! Przed zachodem słońca! 559 00:54:52,234 --> 00:54:54,312 To niemożliwe. Nie mamy dość czasu. 560 00:54:54,337 --> 00:54:55,565 Naprawdę? 561 00:55:10,932 --> 00:55:15,456 Do pracy! Teraz masz tyle czasu, ile potrzebujesz. 562 00:55:17,047 --> 00:55:19,387 Czy wolno im robić takie rzeczy? 563 00:55:19,496 --> 00:55:20,615 Podobnie. 564 00:55:20,763 --> 00:55:23,208 Nie ma większego znaczenia, co możemy zrobić. 565 00:55:23,486 --> 00:55:29,095 Jedyna pomoc na jaką nam pozwolono zaoferować ci to zatrzymać czas. 566 00:55:29,539 --> 00:55:32,181 Teraz musisz zapłacić za grzech kradzieży. 567 00:55:32,206 --> 00:55:34,484 Wszystko samemu. 568 00:55:35,076 --> 00:55:36,827 Czy byłoby to możliwe... 569 00:55:37,459 --> 00:55:39,992 przesuń tę skałę, proszę? 570 00:55:55,631 --> 00:55:58,250 Myślałem, że będziesz mądrzejszy. 571 00:55:59,059 --> 00:56:03,031 A teraz idź do pracy, jeśli możesz. 572 00:56:24,211 --> 00:56:28,980 To nie kolumnę musisz przesunąć. To ten obelisk. 573 00:56:29,481 --> 00:56:31,815 O tak, tak. 574 00:56:31,840 --> 00:56:34,434 Ale gdybym miał twoje magiczne moce 575 00:56:34,459 --> 00:56:38,694 Mógłbym obniżyć tę kolumnę obelisk i usuń go z drogi. 576 00:56:39,007 --> 00:56:41,299 Ale nie masz żadnej magicznej mocy. 577 00:56:41,487 --> 00:56:44,760 Masz rację. Moja głowa się zastanawiała. 578 00:56:45,283 --> 00:56:46,709 Jest bardzo dobry, prawda? 579 00:56:47,408 --> 00:56:49,846 Czy ty też umiesz robić takie triki? 580 00:56:50,400 --> 00:56:53,244 Wśród nas, Mogę zrobić lepiej. 581 00:56:53,291 --> 00:56:54,291 NIE! 582 00:56:55,072 --> 00:56:56,072 Pokaż mi! 583 00:56:56,965 --> 00:56:58,384 Nie możesz mnie okłamywać. 584 00:56:58,655 --> 00:57:01,572 O czym ty mówisz? Potrzebuję kamienia. Zaznacz to. 585 00:57:04,953 --> 00:57:06,585 Możesz mi jednego? 586 00:57:07,197 --> 00:57:11,697 Spójrz... jak ta mała dziewczynka To tam utknęło 587 00:57:11,951 --> 00:57:13,512 Daj spokój, ona nie patrzy! 588 00:57:19,022 --> 00:57:21,084 Czy możesz sprawić, że słońce znów się poruszy? 589 00:57:21,482 --> 00:57:22,221 Ale? 590 00:57:22,321 --> 00:57:23,996 Cisza. Pospiesz się 591 00:57:24,793 --> 00:57:26,099 Zgadzam się. 592 00:57:26,381 --> 00:57:28,975 - Nie pamiętam wzoru. - Co? 593 00:57:29,027 --> 00:57:32,302 Pomyliłeś mnie ze wszystkimi zaklęcia, do których mnie kazałeś 594 00:57:32,347 --> 00:57:33,622 Jakie zaklęcia? 595 00:57:33,724 --> 00:57:37,808 Czy nic... kamień, który się pojawił. 596 00:57:37,841 --> 00:57:39,988 No dalej, spróbuj zapamiętać formułę. 597 00:57:40,066 --> 00:57:43,292 To trudne! To bardzo trudna formuła! 598 00:57:43,317 --> 00:57:47,074 Sprawiłeś, że ci pomogłem! To nie jest dozwolone. 599 00:57:47,142 --> 00:57:50,965 - Pamiętam! - Powiedz to! 600 00:57:51,053 --> 00:57:54,043 Chcę wiedzieć gdzie ten kamień wyszedł! 601 00:57:54,068 --> 00:57:55,131 Tam w górze! 602 00:58:06,426 --> 00:58:08,058 To jasne! 603 00:58:46,545 --> 00:58:47,545 Mój skarb! 604 00:58:48,825 --> 00:58:49,825 Mój skarb! 605 00:59:21,902 --> 00:59:23,722 Poczekaj na mnie! Poczekaj na mnie! 606 00:59:24,488 --> 00:59:26,003 Tutaj jesteś! 607 00:59:30,011 --> 00:59:30,801 Ujrzeć! 608 00:59:30,826 --> 00:59:35,894 Teraz, gdy czarodziej nie żyje, zaklęcie zostało złamane i wszystkie wróciły do życia. 609 00:59:40,545 --> 00:59:41,893 Tak jak było wcześniej. 610 01:00:04,223 --> 01:00:07,527 Witamy w naszym mieście, szlachetnych wyzwolicieli. 611 01:00:07,934 --> 01:00:11,527 Niech bogowie będą błogosławieni za to, że ich tu wysłałeś. 612 01:00:12,613 --> 01:00:17,112 W imieniu mojego ludu, pragniemy wyrazić naszą wdzięczność. 613 01:00:17,631 --> 01:00:20,263 Błagam, przyjmij naszą gościnność. 614 01:00:20,480 --> 01:00:23,986 Przykro mi, ale nie mamy czasu. 615 01:00:25,424 --> 01:00:29,610 Przynajmniej pozwól, że ci to zaoferuję uroczysty bankiet. 616 01:00:30,587 --> 01:00:34,728 Bankiet... że nigdy nie zapomną. 617 01:01:20,383 --> 01:01:22,298 Doskonały. Piękny. 618 01:01:22,429 --> 01:01:25,408 Wznoszę toast za Ciebie, nasz wyzwoliciel. 619 01:01:26,440 --> 01:01:30,128 I wznoszę toast za Ciebie najpiękniejsze ze stworzeń. 620 01:01:32,626 --> 01:01:34,826 Jest bardzo szczęśliwym człowiekiem. 621 01:01:35,675 --> 01:01:37,290 Musimy coś zrobić. 622 01:01:37,532 --> 01:01:40,549 - Tak, tak, zostawmy ich w spokoju. - Zostań tam gdzie jesteś. 623 01:02:18,087 --> 01:02:21,392 Dziewczyny dziewczyny, czas już iść 624 01:02:24,291 --> 01:02:25,306 Musisz iść. 625 01:02:28,852 --> 01:02:31,290 Przybył wezyr Batkiar, moja córko. 626 01:02:42,502 --> 01:02:44,009 Czy jesteś sama, księżniczko? 627 01:02:44,639 --> 01:02:46,189 Jest bardzo samotna. 628 01:02:46,590 --> 01:02:49,585 Mówią, że samotność to lepsze niż złe towarzystwo. 629 01:02:50,056 --> 01:02:51,566 Ale nie w jej wieku. 630 01:02:51,606 --> 01:02:57,280 Kiedy kobieta rozkwitnie jak róża, wszystko w niej zdaje się pragnąć miłości. 631 01:02:57,450 --> 01:03:00,752 Nie wiedziałam, że jest poetką szlachetny wezyr. 632 01:03:00,931 --> 01:03:03,300 To jej piękno mnie inspiruje. 633 01:03:03,885 --> 01:03:07,851 I to jej uroda przekonała do trzech odważnych książąt 634 01:03:07,980 --> 01:03:10,964 przyjść i spróbować być ciebie godnym. 635 01:03:11,458 --> 01:03:13,807 Cóż za wielki zaszczyt dla mnie! 636 01:03:14,498 --> 01:03:18,532 Na pewno znacznie więcej, niż to pokazuje człowiek, który zawsze myśli, 637 01:03:18,557 --> 01:03:19,894 bandyta. 638 01:03:20,236 --> 01:03:21,236 Ale... 639 01:03:22,430 --> 01:03:26,723 Żałosny bandyta kto tylko wie jak uciec. 640 01:03:27,019 --> 01:03:28,509 Jak okazujesz swoją miłość? 641 01:03:29,455 --> 01:03:31,157 Byłbym tutaj, gdybym ją kochał 642 01:03:31,648 --> 01:03:34,131 Obroniłby ją przed każdym niebezpieczeństwem. 643 01:03:34,428 --> 01:03:36,879 Zakochany mężczyzna zawsze znajdź sposób. 644 01:03:37,649 --> 01:03:40,345 Dałbym mu jakiś znak jego obecności. 645 01:03:42,332 --> 01:03:45,099 Pokazałbym mu, że nie ją porzucił. 646 01:03:46,279 --> 01:03:47,351 Słuchaj, księżniczko. 647 01:03:47,392 --> 01:03:49,825 Teraz, gdy jesteśmy sami Chcę ci doradzić. 648 01:03:51,239 --> 01:03:57,028 Książę Bassora z pewnością najbardziej zasługuje na Twoją uwagę. 649 01:03:57,376 --> 01:03:58,611 Och, z pewnością. 650 01:03:58,636 --> 01:04:00,184 Cholerne owady! 651 01:04:01,562 --> 01:04:02,981 Co ona mówiła 652 01:04:04,008 --> 01:04:07,550 Przyprowadzi cię książę Bassora najcenniejszy z prezentów 653 01:04:07,590 --> 01:04:09,230 które można znaleźć na całym świecie. 654 01:04:09,346 --> 01:04:10,818 Ponownie! 655 01:04:11,116 --> 01:04:13,973 Wydaje się, że przyciąga wszelkiego rodzaju owadów, mój panie. 656 01:04:14,062 --> 01:04:17,466 Myślę, że lepiej będzie kontynuować tę rozmowę innym razem. 657 01:04:18,348 --> 01:04:19,706 Żegnaj Batkiarze. 658 01:04:19,731 --> 01:04:22,536 Nie bój się księżniczko. Porozmawiamy ponownie 659 01:04:23,124 --> 01:04:24,239 wkrótce. 660 01:04:31,306 --> 01:04:35,258 Robi się bardzo późno, moja córko. Pozwól, że zaprowadzę cię do twojego pokoju. 661 01:04:35,463 --> 01:04:36,463 Nie. 662 01:04:47,982 --> 01:04:48,982 Hassanie! 663 01:04:50,041 --> 01:04:51,239 śnię? 664 01:04:52,247 --> 01:04:53,942 Jesteś tu, Hassanie? 665 01:04:54,432 --> 01:04:56,480 Kocham cię Jamilo. 666 01:04:57,275 --> 01:04:58,275 Poczekaj na mnie! 667 01:04:59,136 --> 01:05:00,270 Nie bój się! 668 01:05:00,864 --> 01:05:01,895 Och, twój głos! 669 01:05:03,698 --> 01:05:04,698 Dziękuję! 670 01:05:05,957 --> 01:05:07,020 Niedługo wrócę. 671 01:05:07,663 --> 01:05:08,708 Już wkrótce. 672 01:05:10,809 --> 01:05:12,246 Poczekaj na mnie, Jamilo. 673 01:05:13,401 --> 01:05:14,551 Kocham cię! 674 01:05:17,855 --> 01:05:18,855 A ja do ciebie! 675 01:05:28,096 --> 01:05:30,083 Co za dziwny sen. 676 01:05:32,575 --> 01:05:33,481 Musimy iść! 677 01:05:33,506 --> 01:05:34,114 To był czas! 678 01:05:34,344 --> 01:05:36,656 Nie ma tak wielkiego pośpiechu, Poczekajmy trochę. 679 01:05:36,736 --> 01:05:37,736 Hassana. 680 01:05:39,966 --> 01:05:43,583 Wasza Królewska Mość. Mamy misję do wykonania. 681 01:05:45,730 --> 01:05:46,997 Rozumiem. 682 01:05:54,202 --> 01:05:56,723 Skoro nie chcesz zostań z nami, 683 01:05:57,449 --> 01:05:59,648 proszę przyjąć ten prezent. 684 01:06:00,667 --> 01:06:01,669 Dla ciebie... 685 01:06:02,433 --> 01:06:03,856 i twoi przyjaciele. 686 01:06:05,291 --> 01:06:07,277 Przywróciłeś nam życie. 687 01:06:07,894 --> 01:06:10,786 Prezent o wiele cenniejszy. 688 01:06:14,918 --> 01:06:16,040 Jest dla ciebie. 689 01:06:16,181 --> 01:06:21,251 To są łzy mojego ludu wylany za ich smutek. 690 01:06:21,845 --> 01:06:23,783 Że dzięki Tobie skończyli. 691 01:06:26,223 --> 01:06:28,572 Dzięki Tobie nie będą już płakać. 692 01:06:29,676 --> 01:06:30,805 Żegnaj Hassanie. 693 01:06:32,225 --> 01:06:33,548 Wasza Wysokość... 694 01:06:34,205 --> 01:06:37,728 Zachowam pamięć ty, który będzie trwać wiecznie. 695 01:06:58,477 --> 01:06:59,860 Musimy iść. 696 01:07:00,792 --> 01:07:02,142 Jesteś wyleczony. 697 01:07:20,277 --> 01:07:21,616 Żegnaj Hassanie. 698 01:07:45,380 --> 01:07:46,380 Oto jest. 699 01:07:47,432 --> 01:07:49,585 - Jesteś pewien? - Znam to miejsce. 700 01:08:01,683 --> 01:08:03,320 Czy poznajesz mnie? 701 01:08:04,074 --> 01:08:06,820 Ten podróżnik potrzebuje Twoich usług. 702 01:08:06,889 --> 01:08:09,358 Butelka wody życia. 703 01:08:10,915 --> 01:08:12,077 Odejdź. 704 01:08:22,070 --> 01:08:24,765 Czy przekonasz mnie pieniędzmi? 705 01:08:25,145 --> 01:08:26,852 Chcę wody życia! 706 01:08:26,877 --> 01:08:27,877 Nie. 707 01:08:28,393 --> 01:08:31,741 Moje filtry mają taki cel aby przywrócić życie. 708 01:08:32,711 --> 01:08:36,881 A ty niesiesz zbrodnię i śmierć w twoich oczach. 709 01:08:36,906 --> 01:08:40,570 Dam ci to i nie będziesz mógł tego znaleźć. 710 01:08:40,984 --> 01:08:45,241 Znajdziesz to sam jeśli nie chcesz umrzeć. 711 01:08:55,921 --> 01:08:56,991 Spróbuj! 712 01:09:20,305 --> 01:09:23,515 Myślisz, że inni poniosą lepszy prezent niż ten? 713 01:09:23,638 --> 01:09:25,921 Nie, mój książę, z pewnością nie. 714 01:09:26,007 --> 01:09:29,489 Teraz pójdę poszukać moich rywali w umówionym miejscu. 715 01:09:29,740 --> 01:09:30,919 Jedź do Damaszku. 716 01:09:30,944 --> 01:09:34,031 I powiedz to wezyrowi w tej chwili działać to upaść. 717 01:09:34,616 --> 01:09:35,616 Szybki! 718 01:09:37,397 --> 01:09:39,687 Odsuń się! Odsuń się! 719 01:09:40,188 --> 01:09:43,092 Moi rywale mają już cenne prezenty. 720 01:09:43,267 --> 01:09:47,734 I nie znalazłeś nic dla mnie! Cokolwiek! 721 01:09:50,182 --> 01:09:51,333 To nie jest przeszkoda. 722 01:09:51,358 --> 01:09:53,225 Książę Aleppo! 723 01:09:58,866 --> 01:10:04,483 Szukasz najpiękniejszego prezentu... 724 01:10:04,753 --> 01:10:08,427 świata? Mój Panie. 725 01:10:08,452 --> 01:10:09,452 Tak! 726 01:10:10,172 --> 01:10:12,373 Już wiem. 727 01:10:12,418 --> 01:10:13,418 Twój? 728 01:10:13,556 --> 01:10:14,556 Tak. 729 01:10:14,780 --> 01:10:18,681 Ale sprzedam go tylko tobie jeśli użyjesz go do czynienia dobra. 730 01:10:18,706 --> 01:10:23,061 A według ciebie, jaki jest prezent najpiękniejsza na świecie? 731 01:10:23,299 --> 01:10:25,346 Och, nic specjalnego. 732 01:10:26,014 --> 01:10:28,033 To tylko dywan. 733 01:10:46,073 --> 01:10:48,991 Czy istnieje sposób na szybsze podróżowanie? 734 01:10:49,015 --> 01:10:50,633 Musisz być cierpliwy. 735 01:10:51,569 --> 01:10:53,578 Chciałbym umieć latać. 736 01:11:02,658 --> 01:11:03,774 Abdul. 737 01:11:04,868 --> 01:11:05,868 Sabrat. 738 01:11:06,192 --> 01:11:08,349 - To ja, Hassan. - Poznaję cię. 739 01:11:09,433 --> 01:11:13,195 Długo czekałem, żeby cię zobaczyć. 740 01:11:15,135 --> 01:11:16,320 Spójrz na Sabrata. 741 01:11:16,506 --> 01:11:18,922 Rozkazuję ci mnie położyć! 742 01:11:19,007 --> 01:11:19,828 Wysoki! 743 01:11:19,881 --> 01:11:21,883 Nie wiesz co robisz! 744 01:11:25,697 --> 01:11:27,641 Wyobraziłem sobie to spotkanie... 745 01:11:29,171 --> 01:11:31,664 Czy to nagroda dla księżniczki? 746 01:11:31,689 --> 01:11:33,227 O czym ty mówisz? 747 01:11:35,868 --> 01:11:36,868 Chłopcy! 748 01:11:37,405 --> 01:11:40,266 Przywitajmy ich ciepło! 749 01:11:42,656 --> 01:11:44,784 Przynajmniej pozwól mi wyjaśnić! 750 01:11:54,218 --> 01:11:56,774 NIE! , Nie!, Trzymaj się z daleka! 751 01:11:56,918 --> 01:11:59,086 Nie zrobimy ci krzywdy. 752 01:12:00,040 --> 01:12:02,341 Jaką krzywdę możesz wyrządzić? 753 01:12:03,186 --> 01:12:04,638 O nie! 754 01:12:04,903 --> 01:12:06,251 To wystarczy! 755 01:12:06,276 --> 01:12:07,549 Co robisz? 756 01:12:07,574 --> 01:12:09,064 Tylko to, co sprawia mi przyjemność. 757 01:12:09,258 --> 01:12:12,195 To nieoczekiwany test. 758 01:12:12,220 --> 01:12:14,278 A ja mam prawo się wtrącać! 759 01:12:15,052 --> 01:12:18,688 Przyjrzyj się dobrze, głupi gangu! 760 01:13:00,364 --> 01:13:02,146 To burza kłód! 761 01:13:03,959 --> 01:13:06,575 Uspokój się mój panie zrobimy, co mówisz. 762 01:13:06,925 --> 01:13:08,349 To jest lepsze. 763 01:13:09,111 --> 01:13:10,450 Jestem zmęczony. 764 01:13:11,548 --> 01:13:13,122 Śpieszyć się! 765 01:13:14,519 --> 01:13:15,739 Uwolnij je! 766 01:13:25,775 --> 01:13:27,703 Nadal myślisz, że cię zdradziłem, Sabrath? 767 01:13:27,734 --> 01:13:29,459 Nie, nie, wybacz nam, Hassan. 768 01:13:29,484 --> 01:13:30,974 Zwrócę ci to wszystko. 769 01:13:30,999 --> 01:13:32,797 Nie potrzebuję skarbu. Trzymaj go. 770 01:13:33,159 --> 01:13:34,159 Jak? 771 01:13:34,397 --> 01:13:35,532 To jest lepsze. 772 01:13:35,818 --> 01:13:36,669 Dobrze dla ciebie. 773 01:13:36,694 --> 01:13:37,880 Nie żartuję z Sabratem. 774 01:13:37,913 --> 01:13:40,419 Możesz zatrzymać skarb i podzielcie to między siebie. 775 01:13:46,470 --> 01:13:47,675 Dziękuję mój panie. 776 01:13:47,700 --> 01:13:49,529 Doceniamy Twoją hojność. 777 01:13:49,554 --> 01:13:51,231 Niech Allah będzie z tobą. 778 01:14:38,481 --> 01:14:41,848 To niesamowite! Inspiracja, te wszystkie rady. 779 01:14:42,519 --> 01:14:44,368 A on nadal nie rozumie! 780 01:14:44,564 --> 01:14:46,700 Zostaw to w spokoju. Oni są moimi przyjaciółmi. 781 01:14:47,828 --> 01:14:50,098 Mali przyjaciele, napaść na sułtana. 782 01:14:50,675 --> 01:14:52,732 Raz przyjaciel, zawsze przyjaciel. 783 01:14:53,489 --> 01:14:55,517 Potwierdzam, że tak pomogło i doceniam to. 784 01:14:55,542 --> 01:14:56,907 Ale nigdy nie jest zadowolony. 785 01:14:56,946 --> 01:14:59,457 Jeśli kradzież jest zła a jeśli prezent jest jeszcze gorszy. 786 01:14:59,505 --> 01:15:00,644 To twoja wina. 787 01:15:00,695 --> 01:15:04,065 To zawsze moja wina ale ludzie popełniają błędy. 788 01:15:04,090 --> 01:15:05,810 Nie władcy. Myślę, że rządzący też. 789 01:15:05,834 --> 01:15:09,207 Do diabła z rządzącymi. Zrobię to, co uznam za słuszne dla mnie. 790 01:15:10,320 --> 01:15:11,320 Bardzo dobrze. 791 01:15:11,617 --> 01:15:15,492 Co oznacza, że będziesz mieć niż kontynuować podróż samotnie. 792 01:15:16,185 --> 01:15:17,646 Kiedy znów ich zobaczę? 793 01:15:17,843 --> 01:15:20,681 Kiedy wyzdrowiejesz złota strzałka. 794 01:15:21,392 --> 01:15:23,008 To, jeśli możesz. 795 01:15:31,050 --> 01:15:32,133 Przyjaciele! 796 01:15:38,690 --> 01:15:39,690 Latają! 797 01:15:51,489 --> 01:15:53,759 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? 798 01:15:55,275 --> 01:15:57,031 - To piękny klejnot. -Tak. 799 01:15:57,608 --> 01:15:59,402 Ale nie jest to zwykła perełka. 800 01:15:59,810 --> 01:16:01,434 Przeanalizuj to dokładnie. 801 01:16:01,512 --> 01:16:05,497 Można w nim zobaczyć, co się dzieje Gdziekolwiek na świecie. 802 01:16:06,843 --> 01:16:07,843 Udowodnij to. 803 01:16:32,177 --> 01:16:34,589 Ona jest chora! To umiera! 804 01:16:43,144 --> 01:16:45,610 Ten eliksir ją wyleczy jakakolwiek choroba. 805 01:16:45,863 --> 01:16:47,424 Przygotuj konie! 806 01:16:47,930 --> 01:16:51,251 - Pilnie muszę udać się do Damaszku. - Damaszek jest daleko, książę. 807 01:16:55,693 --> 01:16:57,013 Nawet z najszybszym koniem. 808 01:16:57,388 --> 01:16:59,169 Spóźnisz się bardzo. 809 01:17:00,595 --> 01:17:01,595 Patrzeć. 810 01:17:01,656 --> 01:17:04,145 To może uratować życie księżniczki. 811 01:17:05,911 --> 01:17:06,911 Dziękuję. 812 01:17:07,484 --> 01:17:11,031 Jestem jedyną osobą, która może cię zabrać natychmiast do pałacu. 813 01:17:15,079 --> 01:17:16,457 Z moim prezentem. 814 01:17:32,629 --> 01:17:34,261 Nie ma już nadziei. 815 01:18:05,446 --> 01:18:08,212 Mój dar cię przywrócił do życia, księżniczko. 816 01:18:08,465 --> 01:18:11,465 - Jaki eliksir mógł to umożliwić? - To prawda. 817 01:18:11,604 --> 01:18:12,981 Ale bez mojej perły... 818 01:18:13,006 --> 01:18:15,472 nigdy byśmy się nie dowiedzieli że był w niebezpieczeństwie. 819 01:18:15,497 --> 01:18:16,583 I bez mojego dywanu... 820 01:18:16,616 --> 01:18:20,896 nigdy byśmy nie dotarli na czas... by ją uratować. 821 01:18:21,801 --> 01:18:23,541 Musisz podjąć decyzję, księżniczko. 822 01:18:23,661 --> 01:18:27,601 I wybierz mnie na swojego narzeczonego. Nie mogę czekać dłużej. 823 01:18:27,626 --> 01:18:29,542 To, co powiedzieli, jest prawdą. 824 01:18:29,920 --> 01:18:32,190 Twoje dary uratowały mi życie. 825 01:18:32,801 --> 01:18:36,034 Ale nikt nie mógł bez dwóch pozostałych. 826 01:18:37,987 --> 01:18:41,108 Cała trójka ma równe prawa ku mojej wdzięczności. 827 01:18:41,764 --> 01:18:42,764 Wystarczy! 828 01:18:43,594 --> 01:18:45,035 Powiedziałem mu... 829 01:18:45,412 --> 01:18:48,249 że nie będę dalej wspierać ich sztuczki. 830 01:18:53,264 --> 01:18:54,469 Czekać! 831 01:18:55,033 --> 01:18:56,033 Czekać! 832 01:18:57,509 --> 01:19:00,396 - Obraziłeś księżniczkę! - Musisz przeprosić! 833 01:19:00,444 --> 01:19:03,162 Wy dwoje jesteście moimi więźniami. Gwardia! 834 01:19:03,434 --> 01:19:04,943 I nie próbuj uciekać. 835 01:19:04,968 --> 01:19:07,584 Moi żołnierze będą w całym mieście. 836 01:19:08,507 --> 01:19:11,311 A ty, upewnij się, że księżniczko, bądź gotowa. 837 01:19:11,586 --> 01:19:14,990 Ślub odbędzie się jutro rano. 838 01:20:19,415 --> 01:20:21,654 Wielki wezyr pragnie się z nią spotkać. 839 01:20:26,002 --> 01:20:28,685 Na miłość Boga, co robisz? 840 01:20:28,710 --> 01:20:30,787 Zamknij się!, jeśli mnie kochasz. 841 01:20:35,532 --> 01:20:38,365 Twój narzeczony, niepokonany książę Bassora... 842 01:20:38,390 --> 01:20:41,076 przyszedł ci towarzyszyć na ceremonię ślubną. 843 01:20:57,253 --> 01:20:58,956 Moja najpiękniejsza księżniczka... 844 01:20:59,094 --> 01:21:01,264 te trzy prezenty są teraz Twoje. 845 01:21:01,333 --> 01:21:03,603 To moje prezenty ślubne. 846 01:21:04,905 --> 01:21:06,324 Zostawiam je u Twoich stóp. 847 01:21:07,316 --> 01:21:09,252 - Nie musisz już wybierać. - Nie... 848 01:21:09,830 --> 01:21:12,100 odkąd ty już wybrał za mnie. 849 01:21:12,568 --> 01:21:14,180 Ale nie przyjmę. 850 01:21:14,310 --> 01:21:15,552 Jamila... 851 01:21:15,694 --> 01:21:17,368 moja armia jest zmobilizowana... 852 01:21:17,897 --> 01:21:19,774 na obrzeżach bramy miejskie. 853 01:21:20,022 --> 01:21:22,279 Dwa z tych prezentów one nawet nie należą do ciebie. 854 01:21:22,304 --> 01:21:24,402 Ukradł je jak bandyta. 855 01:21:24,427 --> 01:21:26,326 Czy odważysz się mówić o bandytach? 856 01:21:26,351 --> 01:21:29,490 - Czy możemy jechać szybciej? - Robię wszystko, co mogę. 857 01:21:36,927 --> 01:21:40,154 To bezużyteczne, Jamila teraz dowodzi. 858 01:21:40,234 --> 01:21:43,068 Ty i Damaszek jesteście teraz moi. 859 01:21:46,981 --> 01:21:48,116 Może Damaszek. 860 01:21:48,486 --> 01:21:50,333 Ale ja nigdy! 861 01:21:51,176 --> 01:21:52,215 Jamila! 862 01:21:53,711 --> 01:21:54,711 Jamila! 863 01:21:55,994 --> 01:21:56,994 Hassanie! 864 01:21:57,365 --> 01:21:59,458 Wrócił ze złotą strzałą! 865 01:21:59,552 --> 01:22:00,552 chodźmy! 866 01:22:02,643 --> 01:22:04,521 Spać! Rozkazuję ci. 867 01:22:07,599 --> 01:22:08,599 Hassana. 868 01:22:11,843 --> 01:22:12,843 Łuk! 869 01:22:14,502 --> 01:22:15,810 Daj to Hassanowi! 870 01:22:17,414 --> 01:22:18,576 Poczekaj na mnie! 871 01:22:20,907 --> 01:22:22,443 Oto łuk. 872 01:22:34,631 --> 01:22:36,050 Zabierz to! 873 01:22:39,520 --> 01:22:41,814 Powierzam Ci Jamilę, opiekuj się nią. 874 01:22:41,962 --> 01:22:43,669 Opiekuj się nią, dopóki nie wrócę. 875 01:22:43,694 --> 01:22:45,352 Boję się o ciebie, kochanie. 876 01:22:45,779 --> 01:22:48,687 Jesteś sam przed potężną armią! 877 01:22:49,497 --> 01:22:51,767 Dzięki temu nikt nie będzie w stanie nas powstrzymać. 878 01:22:52,208 --> 01:22:53,849 I nie jestem sam. 879 01:22:53,874 --> 01:22:55,154 Jesteśmy pod twoim dowództwem. 880 01:22:55,195 --> 01:22:57,545 Będziemy walczyć w obronie Damaszku zniszczenia. 881 01:22:57,704 --> 01:22:59,052 Poczekaj chwilę! 882 01:22:59,158 --> 01:23:00,507 Poczekaj chwilę! 883 01:23:04,173 --> 01:23:06,926 Posiadamy własny transport. 884 01:23:07,037 --> 01:23:07,950 Jest wyjątkowy! 885 01:23:07,975 --> 01:23:10,927 Wszyscy zależą od Ciebie bronić Damaszku. 886 01:23:11,104 --> 01:23:14,030 I będziemy walczyć jak mężczyźni. 887 01:23:14,055 --> 01:23:14,576 Spieszyć się! 888 01:23:14,671 --> 01:23:15,671 Idzie w górę! 889 01:23:22,833 --> 01:23:23,833 Latający! 890 01:23:24,109 --> 01:23:25,560 To lata! 891 01:23:37,867 --> 01:23:40,521 Wielki książę, moje oczy nie mogą wierzyć w to, czego są świadkami. 892 01:23:40,546 --> 01:23:42,185 Jego moc jest ogromna! 893 01:23:43,205 --> 01:23:44,325 Niech tak będzie. 894 01:23:44,861 --> 01:23:46,935 I nadszedł czas, aby to udowodnić. 895 01:23:47,289 --> 01:23:50,419 Zamów wszystkie pułki przygotuj się do bitwy! 896 01:23:51,176 --> 01:23:52,737 Gotowy do bitwy! 897 01:23:53,138 --> 01:23:54,888 Gotowy do bitwy! 898 01:24:45,103 --> 01:24:46,667 Musimy to zestrzelić! 899 01:24:50,973 --> 01:24:51,973 Gotowy! 900 01:24:52,047 --> 01:24:53,047 Ogień! 901 01:24:54,654 --> 01:24:55,654 Nadchodzi! 902 01:26:27,332 --> 01:26:28,332 chodźmy! 903 01:26:31,437 --> 01:26:32,437 Szybki! 904 01:26:46,521 --> 01:26:47,521 Teraz! 905 01:26:57,577 --> 01:26:58,577 Daliśmy mu! 906 01:27:29,417 --> 01:27:30,524 To nas pokonuje! 907 01:27:31,101 --> 01:27:32,536 Daj Hassanowi cokolwiek! 908 01:27:32,733 --> 01:27:33,825 Hassanie! 909 01:28:31,911 --> 01:28:33,263 Chodź, książę. 910 01:28:33,694 --> 01:28:35,404 Musimy uciec... 911 01:28:36,925 --> 01:28:40,544 zanim będzie za późno. Szybki. 912 01:28:47,090 --> 01:28:48,513 Jakie są Twoje zamówienia? 913 01:28:49,135 --> 01:28:49,926 Hassana. 914 01:28:50,121 --> 01:28:52,250 Bassora i jego armia uciekają. 915 01:28:57,968 --> 01:28:59,973 Weź jeden z magicznych dywanów. 916 01:29:09,241 --> 01:29:10,286 Nadchodzi! 917 01:30:10,034 --> 01:30:11,098 Och, wspaniały Hassanie! 918 01:30:23,358 --> 01:30:25,161 Gdzie idziesz? 919 01:30:25,339 --> 01:30:26,707 Wracamy do Allaha! 920 01:30:26,732 --> 01:30:28,718 Jeśli będziesz nas znowu potrzebować... 921 01:30:28,743 --> 01:30:30,946 gwizdek. 922 01:30:36,192 --> 01:30:37,786 Do widzenia! Do widzenia! 923 01:30:39,471 --> 01:30:41,668 Dziękuję i do widzenia.